How AI-powered regulatory monitoring software helps solo and small law firms turn non-billable research hours into high-value advisory revenue.