The all-in-one practice suite is dead. Here is how solo and small-firm attorneys are building a lean, modular $465/user tech stack that beats BigLaw on agility.